造字是门化繁为简的艺术

这是觅月区·秋的第 4 题。

题面

P&KU2：造字是门化繁为简的艺术（需要注册与登录）

提笔写就的一方汉字居然可以表达出如此深厚的意蕴啊 ——在书法展上，如是感慨。

除了是作品名称外，它还是一种对于 ? . . . . . . ? 的比喻

该长篇小说中的故事讲述者是 . . . . 　. ? ? . . . 　. . . . ?

该作品中的故事讲述者是 ? ? . . ? . . . . . ? .

其标题指代的人物是 . ? ? ? . . .

其中主角一行人来自 ? ? . . . . ? .

这幅画的创作者是 . ? ? . . . 　. . . . . . . . . .

这幅画现在位于的博物馆是 . ? . ? ? . . . . . .

这首日语歌的词作者是 . ? . ? .

这一建筑的设计者是 . . . ? 　. . ? . ?

这一现实中不存在的概念的提出者是 ? . . . ? . . 　. . . . .

这一英国长篇小说的创作者是 . . ? . . . 　. . ? ? . 　. . . . . . . . .

答案

ATE A BUZZARD

解析

首先，给出的每个字其实都表示着某个知名的专有事物。这一点可以从这些字的部件来直接得到，也可以通过后续的 clue 交叉验证从而得到。这些专有事物和不完整的 clue 们结合在一起，就可以得到空着的横线代表着什么。

一个细节是，这些生造汉字的构件数量正好与问号数量一致。这可以帮助确认。

汉字	汉字对应的事物	对应的缘由	匹配的线索	线索的空缺部分	提取字母
月刂贝	《威尼斯商人》	戏剧里是由割（刂）肉（月）的赌注（贝）引发的。“贝”也可以视作商人的代名词	它的标题指代的人物是.???...	Antonio	nto
辶夕	《向夜晚奔去》	向夜晚（夕）奔（辶）去	这首日语歌的词作者是.?.?.	Ayase	ys
讠十日	《十日谈》	十日（十日）谈（讠）	其中主角一行人来自??....?.	Florence	flc
囗日	戴森球	戴森球是包裹（囗）住恒星（日）的人造天体	这一现实中不存在的概念的提出者是?...?.. .....	Freeman Dyson	fm
鸟刂	《杀死一只知更鸟》	杀（刂）死一只知更鸟（鸟）	书中的故事讲述者是.... .??... ....?	Jean Louise Finch	ouh
贝贝水	悉尼歌剧院	悉尼歌剧院宛如坐落在水（水）上的一串贝壳（贝）	这一建筑的设计者是...? ..?.?	Jørn Utzon	nzn
囗爱	《围城》	婚姻是一座围城（囗），城外的人想进去，城里的人（爱）想出来。	除了是作品名称外，它还是一种对于?......?的比喻	Marriage	me
王耳女	《戴珍珠耳环的少女》	珍珠耳环（王耳）的少女（女）	它现在位于的博物馆是.?.??......	Mauritshuis	ari
王岛	《金银岛》	有着很多金银宝藏（王）的岛（岛）	这一英国长篇小说的创作者是..?... ..??. .........	Robert Louis Steveson	bui
女贝	《维纳斯的诞生》	画面上，维纳斯（女）站在贝壳（贝）上	这幅画的创作者是.??... ..........	Sandro Botticelli	an
讠千一夕	《一千零一夜》	书中是一千零一（千一）个夜晚（夕）的故事（讠）	书中的故事讲述者是??..?.....?.	Scheherazade	schd

下一个很自然的发现是，这里的每一个汉字部件都对应着一个字母。如下所示：

A

B

C

D

E

F

H

I

L

M

N

O

R

S

T

U

Y

Z

女

山

讠

千

爱

日

一

王

十

囗

贝

刂

耳

夕

月

[乌字头]

辶

水

那么，有了这个简略的对应表，我们就可以意识到，最后的这个极其复杂的生造字的部件按照引导线（“连笔”）的顺序，是“女月爱女山[乌字头]水水女耳千”，也就是 ATE A BUZZARD.

作者

Winfrid（设计）；Potto（美术）；魔法Mako（汉字题写）

附言

Winfrid

这道题，原先是五月为可能存在的 event 准备的一个小游戏，原来的形式是一种“你画我猜”：给出一个概念，要求将其用一个生造字表现出来。但是这个“仓颉造字”的概念简直十分有趣，而且和 CCBC12 的某道题有同曲异工之妙。所以我决定将其从 event 中解放出来，而作为一道题目呈现给解题者。

但问题也随之而来：该如何提取？这个问题本不该成为一个问题的，毕竟我们原来的打算是将其的英文长度直接给出然后 index。但如果提取落到这种地步，这道题也只会是个平淡无奇的题。这个难题萦绕许久，直到一次我想将其与《中国汉字听写大会》的素材一起出一道题的时候，才突然意识到它的 logo 正像是一个巨大的生造字！于是我们就想让生造字和字母的一一对应，以让这个 logo 作为最后的提取。——最后，因为《汉听》的 logo 的部件种类太多，转换成答案实在太过困难，我放弃了那个 logo，但依旧保留了前面大致的思路。

另一个问题在于，我们一开始设置的造词释义大多是“可乐”“沙发”这样的词汇，但这种词语太少了，而且也不具备什么特别好玩的特质。后来，我突然间在为“威尼斯”造字的时候意识到，“威尼斯商人”其实是一个更适合用一个字表示的内容——于是我们转而从一些普遍的物体转向专有名词。于是，参考了很多《一句话看完世界名著》《emoji 猜歌，但是术力口》之类的视频后，这道题也终而诞生。

在出题的时候，我顺带接触了生造字圈和汉听圈，也算是一种意外之喜吧。

顺带一提，这题的美工真的是太精湛了——用连笔的设计来作为最后的顺序指引，的确是一种极其强大的构思。吹爆 Potto。

Potto

这道题美工只是画上了背景、画框，处理了一下中间大汉字什么的。我个人对中间连笔的处理挺满意的，这让各个部件之间的连接看起来自然与优美（？

另外有个小插曲是在最初的版本里，我把所有“女”字的末笔都画在了く这一笔上，甚至在很长一段时间里自己都没发现，这不禁让我对自己的文化水平感到堪忧。